COFUND: Would it be possible to design a COFUND proposal to specifically target women (i.e. only open to women applicants), if the lack of a gender bias within the field was well documented and clearly evidenced?

Yes, it is possible as far as it is well justified in the proposal. And this will then be up to the evaluators judgment.