PF: Is it possible for two researchers to each apply for a Postdoctoral Fellowship with the same organisation, the same supervisor and in the same scientific panel?

It is possible but they have to be careful that the scope/approach/objectives of each proposal, and their implementation sections, are different. If the proposals are too similar, one of them may be considered ineligible.